Guide and rules / Навігація та правила

About this blog / Про цей блог. (Only in ukranian.)

Wishlist / Список бажань
Хочушки, які я не можу придбати легко (вони або занадто дорогі, щоб купувати пачками, або не продаються у кордонах України).
Wishes that I can't buy easy (I mean, they are rather expensive to buy all together quickly or they aren't in sale in Ukraine).


Some rules / Трохи правил:

1. Ввічливість до автора блогу та до коментаторів. Обсценна лексика (тобто мат) цілковито заборонена. Навіть у захваті або в розпачі.
Be polite with the author and the commentators. I don't welcome dirty language, even in exaltation or despair.

2. Завжди рада розумній критиці та порадам по технічній стороні роботи, хай то будуть зйомки, чи краяння, чи ще щось. Питання на зразок: «Задля чого гайнується стільки часу?» адекватною критикою не вважаються. (Хобі, от і все! Таке, щоб відпочивали мізки.)

I'm always glad to see the reasoned critic and advices about the technical side of the work, be it shooting, or cutting, or something else. A question like «Why do you flog a dead horse?» aren't considered as an adequate critique. (Hobbies, that's all! Such that my brains take some rest.)

3. Якщо хочеться перепостити якісь фотографії або увесь допис: можна робити це, даючи посилання на вихідний допис або на цей блог: http://kalinafancywork.blogspot.com На жаль, змушена ставити водяні знаки на фото, аби їх не могли використати шахраї, видавши за свої.
If you want to repost some photos or an entire post, you can do it with linking to the original post or this blog: http://kalinafancywork.blogspot.com Unfortunately, it is necessary to put the watermarks on the photos to prevent theirs using by the swindlers.

Guide / Навігація:

Список оглядів – список тих ляльок, на які я робила огляд або фотографувала розпаковку.
A list of my dolls' reviews or unpackings.

By tags / За мітками:
Добірка фото – тематична добірка красивих фотографій.
А theme collection of beautiful photos.

Інформація – інформація загального характеру про компанію або певну лінійку товарів.
A general information about the company or a certain line of goods.

Огляд – огляд конкретного товару. Розпаковка – різновид огляду.
Review or unpacking of some product.

Огляд-порівняння – зіставлення схожих або аналогічних товарів різних марок.

«Чуже» та «посилання» – мітки, які вказують, що для створення допису був використаний чужий контент. По факту ними можуть помічатися не всі дописи, де, наприклад, є посилання, а тільки ті, де посилання відіграє значну роль, а не просто вказує на ресурс, з якого були взяті фото.

Guide by subjecs and brands / Навігація за темами та марками:

Kurhn/Sonya Rose – марка китайських модних ляльок
Chinese brand of the fashion dolls.
Ляльки – різноманітні ляльки та лялькові аксесуари
A variety of dolls and doll accessories.